تخطي التنقل

لقد تم غلق باب الترشح للدورة الحادية عشرة.

«ليون الإفريقى».. أمين معلوف يروي سيرة الحسن الوزان

«ليون الإفريقى».. أمين معلوف يروي سيرة الحسن الوزان

تعد رواية “ليون الإفريقى” للكاتب أمين معلوف، من أشهر الروايات وقد نشرها “معلوف” بالفرنسية عام 1986، وصدرت ترجمتها العربية عن دار الفارابى.

وليون الإفريقى تؤرخ لحياة الرحالة والعالم الأندلسى “الحسن بن محمد الوزان” النبيل الأندلسى الذى عاش الأعوام الأخيرة للمسلمين فى الأندلس ثم هاجر مع أسرته إلى المغرب وقام برحلات إلى شمال إفريقيا ومصر ثم اختطفه القراصنة الإيطاليون وعاش فى البلاط البابوى، حيث تغير اسمه إلى ليون دى مويتشى وتزوج فتاة متنصرة من يهود الأندلس وأنجب منها ابنه “يوسف” أو “جوزيف” أو “جيوسبى” الذى يروى لنا قصة حياته.

وليون عند معلوف ليس عربيا مسلما متنصرا ثم عائدا إلى دينه الذى أقام عليه طوال فترة أَسره ولكنه شخصية أسطورية مثالية حالمة، شخصية تحلم بعالم فاضل بلا حرب تتدفق فيه المعرفة ويتبادل فيه البشر الخبرات، إنه تجسيد للتسامح.

اشتملت رواية ليون الأفريقى أربعة كتب (كتاب غرناطة، كتاب فاس، كتاب القاهرة، كتاب رومه)، ويمكن اعتبار الرواية فى مجملها تمثل تجربة حياة، وسجل لمرحلة تاريخية، وأحداث عظام عاصرها. دونت بأسلوب أدبى راقي، وحوت الكثير من الحكم والعبارات الدليقة، وبحس المؤرخ والسياسى الذى خاض غمار خطوب شتى. صاغ المؤلف رائعته، واجاد المترجم صقلها فى قالب عربى دليق.

المصدر: موقع اليوم السابع


أضف تعليق