أصدرت دار بلومزبيري مؤسسة قطر للنشر، رواية «مطر حزيران»، لصاحبها جبور الدويهي، وترجمها للعربية، بولا حيدر.
تقدّم رواية جبّور الدويهي التي تدور أحداثها حول حدث تاريخي في لبنان سرداً رائعاً عن الفراق، الخسارة، الخوف، الحرب والصّعوبات التي تواجه الناس العادييّن الذين وقعوا وسط صراع الانقسام.
تقع مجزرة في كنيسة بقرية في شمال لبنان وتودي بحياة نحو عشرين شخصاً. وفي أعقاب المذبحة، تنقسم المدينة إلى قسمين: آل الرامي في الشمال وخصومهم آل السمعاني في الجنوب.
فيتحوّل الجيران إلى أعداء ويضطرّ الأزواج والزوجات إلى الاختيار بين الإخلاص لبعضهم البعض أو الإخلاص لجماعتهم. وما يلي هو التدمير الكامل لما يربط المجتمع والصدمة التي تصيب جيلاً كاملاً.
يعود إيليّا، بطل رواية الدويهي الممتازة، إلى القرية بعد عشرين عاماً من الهجرة إلى أميركا ليكتشف موت أبيه الذي لم يعرفه أبداً والذي لقي حتفه في المجزرة.
ولد جبّور الدويهي في زغرتا، شمال لبنان عام ١٩٤٩. هو أستاذ الأدب الفرنسي في الجامعة اللبنانية في بيروت ونشر عدّة روايات ومجموعات قصصيّة. تمّ اختيار «مطر حزيران» ضمن القائمة القصيرة لـِ «الجائزة العالمية للرواية العربية»