نظمت رابطة الإبداع الثقافي بالقصر الكبير ندوة فكرية في موضوع “نتاج وتلقي الصورة بين الرواية والسينما “، ألقاها الباحث عبد اللطيف محفوظ ، أستاذ السيميائيات والنقد الروائي بكلية الآداب والعلوم الانسانية بن مسيك بالدار البيضاء.
وأكد المحاضر صعوبة التعاطي مع الصورة في بعدها السيميائي، لتعدد الصور وتنوعها، وتفرع معانيها وخلفياتها الجمالية والتعبيرية، خاصة وأن كل صنف من الصور يستدعي دراسة علمية دقيقة للإحاطة بكل جوانبها من حيث المضمون والشكل ومعانيها وأشكالها الثابتة أو المتحركة .
واستعرض الباحث، بالمناسبة، الاختلاف الحاصل بين الصورة و اللغة رغم ما يجمع بينهما، من كونهما أدوات للتواصل والتعبير والتبليغ، معتبرا في ذات الوقت أن الصورة تترسخ في ذهن المتلقي إذا أضيفت لها اللغة.
كما قدم محفوظ لمحة علمية مدققة حول الصورة، باعتبارها “بناء مثل الصورة الشعرية والروائية”، موضحا في ذات الوقت الفوارق بين الصورة في الرواية و الصورة في السينما.
فالصورة في الرواية، وفق الباحث، هي نتاج مجرد للعمل الروائي من بدايته الى نهايته، وتنطلق من فكرة الى حكاية، ثم بنية سردية ثم نص روائ، ثم بعد الانتاج تتحول الى ذهن المتلق،ي فيحول النص الى صورة ، فيما الصورة في السينما هي “مجموعة من الصور يحصل عليها المتلقي، وهي مأخوذة من العالم الموجود، في الواقع، وتعبر عن الكلية المكثفة التي تجعل فهم الصورة في السينما عسيرا على التحليل الحقيقي”.
