قال الدكتور محمد الشحات أستاذ النقد الأدبي بجامعة القاهرة إن هناك معضلة في التعامل مع الأسطورة في الرواية تكمن في إمكانية استلهام الجزء المكمل للأسطورة من دون الوقوع في محاكاة لهذه الأسطورة، وهل يمكن إعادة إنتاج الأسطورة كواقع معاش، مشيراً إلى أن هذا أمر صعب.
وأشار الشحات خلال جلسة “الأسطورة والتراث الشعبي في الرواية العربية” إلى أهمية الثقافتين الرسمية والشعبية في الكتابة الأدبية وتطويعهما، لافتاً إلى أن الثقافة الشعبية تكون بإعادة موضعة الإنسان في قلب ثقافته وبالتالي من إعادة إنتاج مقولاتنا العربية بأسلوب أكثر وضوحاً وتشويقاً.
وأوضح الدكتور الشحات أنه لم يعد ينظر إلى اللغة الشعبية بأنها لغة هوامش، بل هي المؤسس للغات الشعوب، مؤكداً على أهمية دمج المضمون للكلمة ضمن السياق الروائي، ومحاولة إنتاج الأسطورة في نص روائي حديث معاصر، على اعتبار أن جميع الأساطير في العالم تتقاطع مع بعضها البعض.
وأكد الشحات أنه لا يوجد نص آدمي بل النصوص سلسلة والكاتب لا يكتب من فراغ وإنما استناداً إلى خلفية تاريخية لديه، والفكرة هنا تكمن في كيفية استحداث نص جديد يستحدث من التراث.
المصدر: صحيفة الوطن المصرية