قال الناقد والأكاديمي العراقي د. نجم عبد الله كاظم إن كتابه “مقدمات وأبحاث تطبيقية حديثة في الأدب المقارن” الصادر عن المؤسسة العربية للدراسات والنشر يتناول موضوعات بوصفها مقدمات ومداخل ومفاتيح تسعى لفتح مجالات التطبيق المقارن للباحثين ولا سيما طلبة الدراسات العليا، وفي ميادين رئيسة من ميادين المقارن، وهي: ميادين التأثير والتأثر، على تنوعها، وميدان الصورولوجيا أو الايميجلوجي، ويتعداه إلى تقديم إضاءات عامة للدراسة المقارنة بشكل عام من جهة، ونماذج من الدراسات المقارنة التطبيقية من جهة اخرى.

وأضاف كاظم في مقدمة كتابه أنه وزع الموضوعات الكتاب على مجموعات يربط بينها مجموعة رابط أو أكثر، وترتبط في ما يميزها عن كل مجموعة أخرى، مبينا أنه قسم الكتاب إلى خمسة أقسام ضمت خمس موضوعات من الاضاءات والمقدمات والدراسات، يتضمن الأول مجموعة التي أطلق عليها اسم “إضاءات أولى” تتناول العلاقات الأدبية، والتأثير والتأثر في الدراسات الأدبية المقارنة، “الركابي وماركيز وآخرون…”. في العلاقة الأدبية والتأثير والتأثر النزعة الإنسانية في الأدب.

أما القسم الثاني الذي أطلق عليه اسم “مداخل للتطبيق المقارن في التأثير والتأثر”، ويضم مجموعة يمكن للدارس المقارن، وتحديدا الذي يتبنى المدرسة الفرنسية التاريخية للأدب المقارن، التي تقول بشرط تحقق اللقاء بين الآداب القومية المدروسة وتحقق التأثير والتأثر بينها، أن يطمئن، وهو يختارها، أو يختار جانبا منها، موضوعا لدراسة أدبية مقارنة يقوم بها، ويأتي القسم الذي جاء بعنوان “ملامح التأثيرات الغربية في الأدب العربي الحديث”، امتدادا لما سبقه، كونه يقدم مقدمات لدراسات مقارنة في التأثير والتأثر.

أما القسم الرابع هو بعنوان “مفاتيح لدراسة صورة الآخر في الأدب العربي الحديث”، يتناول ميدانا آخر من ميادين الأدب المقارن، وهو ميدان الصورلوجيا أو الايميلوجي، التي تعني صورة شعب أو شعوب عند شعب أو شعوب أخرى، ولكن من خلال الأدب بالطبع، فيقدم مفاتيح للدخول في دراسة صورة الآخر، في الأدب العربي الحديث، اما القسم الخامس فهو بعنوان “نماذج دراسات أدبية مقارنة”، حيث يقدم للقارئ الباحث، تلك المقدمات او المداخل او المفاتيح، نماذج للدراسة الأدبية المقارنة التي يمكنه ان يقوم بها انطلاقا من تلك المقدمات.

يذكر أن د. نجم عبدالله كاظم الحاصل على الدكتوراه في الأدب المقارن من جامعة إكستر في بريطانيا العام 1984، عمل أستاذا في جامعات العراق وليبيا والأردن وسلطنة عمان وأستاذا زائرا في جامعة إكستر، صدر له العديد من المؤلفات منها “الآخر في الشعر العربي الحديث”، “أيقونات الوهم.. الناقد العربي وإشكاليات النقد الحديث”، “الرواية العربية والآخر”، “الرواية في العراق وتأثير الرواية الأميركية فيها”، “مشكلة الحوار في الرواية العربية”، “نحن والآخر في الرواية العربية المعاصرة”، “رواية الفتيان، خصوصية الفن والموضوعات”، “فهرست الرواية العراقية 1919-2014″، وقد حاز العديد من الجوائز، منها جائزة مؤسسة الفكر العربي للإبداع الأدبي في لبنان، وجائزة خليفة التربوية في الإمارات العربية العام 2015، وجائزة كانو في البحرين.

المصدر: جريدة الغد الأردنية