ربط الأدب بالمجتمع عبر اللغة، هو مشروعٌ قديم تبنّاه عدد كبير من المفكرين والنقاد، ومن بينهم بيير زيما الذي شرع في تحقيقه منذ سبعينيات القرن الماضي.

وقد أفاد الناقد والأكاديمي اليمني عبد المغني دهوان، في كتابه “الرواية والمجتمع… قراءة سوسيو نقدية”، الصادر مؤخراً دار أمجد للدراسات والنشر بالأردن، فناقش العلاقة التي تربط الرواية بالمجتمع، من منطلق جديد لا ينزع مثل الدراسات التقليدية صوب المطابقة المباشرة – سواء انعكاسا للواقع أو تشابها معه – بين مضامين النص الأدبي وما يحدث في الواقع الاجتماعي، وهو ما أدى إلى إهمال البنى النصية الدلالية والسردية، مع تغليب المعطيات الخارجة عن النص، المرجعية والتوثيقية.
وذكر الكاتب أن كتابه سيركز على التصورات التي طرحها بيير زيما لكونها أكثر شمولية واستيعابا وقرابة من النصوص لذاتها ومن أجل ذاتها.