عنوان الرواية ومنذ النظرة الأولى يؤشر للمتلقي انه أمام بيئتين وحضارتين مختلفتين ، فجاسم ابن البيئة العراقية الشرقية الريفية بكل صفاتها ومواصفاتها ، وطريقة حياتها من حيث العرف الاجتماعي السائد والمشبع بروح الجهل والتخلف … في حين تدل “جوليا” إلى حضارة الغرب وما يمثله من حرية في التفكير والعقيدة ، وضمان للحرية الشخصية ، وتقدم علمي ، وسيادة القانون في دولة تضمن الحريات الخاصة والعامة ، فلا رابط بينهما سوى حرف الجيم مفتتح اسميهما ، ودالة كونهما من الجنس البشري ، وهذا المعنى ما سوف نجده في متن الرواية وفصولها المتعددة …