تروي “زلاتيا” قصة امرأة مصرية مرت بتجربة قاسية من خلال زواجها من رجل غربي خدعها بقيم ومبادئ مزيفة، وتضمنت الرواية تجربة “زبيدة” التي تزوجت من “مينو” آخر حكام الحملة الفرنسية، ويعكس الكاتب من خلال القصتين وشخصياتهما مدى الظلم والقسوة اللذين تتعرض لهما المرأة سواء من خلال مجتمعها الشرقي أو الغربي، فالرجل واحد في كل زمان ومكان.