الرواية مقسمة إلى ثلاثة أجزاء (أساطير عائلية، فاصل شخصي، أساطير الآخرين). وكل جزء من هذه الأجزاء يتشكل من عدد من الفصول يحمل كل منها عنوانه الخاص. كأنها كتابة على رقعة الشطرنج، مربعات بيضاء تضيء مربعات سوداء. وهي ليست مجرد سيرة بسيطة أو مركبة للعائلة والناس والمكان، فعنوان الرواية والمكتوب على غلافها بالعربية والإنجليزية معا يطرح سؤالين معا: ما الذي تعنيه كلمة سيندروم؟ ولماذا يضع كاتب مصري على روايته المكتوبة باللغة العربية عنوانا أجنبيا؟ كلمة سيندروم نفسها كلمة متداولة في مجال الطب الذي يمارسه المؤلف منذ سنوات كثيرة، وهي تعني في مجال الطب ( متلازمة أعراض مرضية أو متلازمة أمراض، والكلمة المقابلة في القاموس الطبي المعرب