إن هذا الكتاب يمثل فكره السياسي بأكثر مما يمثل موقفه الفني من القضايا الأدبية والنقدية التي كادت تغيب في زحمة انفعالاته السياسية غير المتروية .
وإذا كنا نقوم اليوم بمراجعة ماجاء في هذا الكتاب من النقاط رغم مرور سنوات طويلة عليها , فلإدراكنا لخطورتها بعد انبعاث شرارتها في مناهج الدراسات اليسارية والدينية المتطرفة في العالم الإسلامي , التي تعتمد في أغلب الاحيان على فرض الأحكام القسرية وعلى نبذ الحقائق الموضوعية والتخلي عن الروح العلمية .
وكان الهدف من وضع كتاب الأدب الصهيوني في رأي أنيس صايغ هو: أن يبين العلاقة المتينة القائمة بين السياسة وبين الأدب في الحركة والعمل الصهيونيين .. وأن يتتبع مسيرة الادب الصهيوني طوال فترة واسعة من الزمن تسبق ظهور الصهيونية المعاصرة بعدة قرون
أما عند غسان كنفاني فهو : أن يلقي ضوءاً على الشعار الصعب اعرف عدوك . إن تعبير (( الأدب الصهيوني )) في هذا الكتاب يشير إلى الأدب الذي كُتِبَ ليخدم حركة استعمار اليهود لفلسطين سواء أكتبه يهود أم كتلب يعطفون لسبب أو لآخر على الصهيونية ويخدمونها بشكل مباشر أو غير مباشر.