تعود نجوى بركات في روايتها الأخيرة لغة السر الصادرة عن دار الآداب في العام 2004 إلى منابع كل الحكايات : إلى اللغة ، فتسرد عبر حبكة بوليسية معقدة ما تعرفه هي وما باحت به لها كتب التصوف من أسرار ، تناول النقد الكتاب بإيجابية وهو حالياً قيد الترجمة .